Cita de T-Pain – Hacer doblaje es algo
"Hacer doblaje es algo que me encanta y, al mismo tiempo, es muy divertido."continue reading →
Voz en off
Cita de Jenny Slate – Cuando era pequeño, me
"Cuando era pequeño, me fascinaba Mel Blanc y todas las voces que ponía en los Looney Tunes, y ver a Robin Williams grabar la voz en off del genio de Aladdin. Siempre me pareció un gran honor, algo que hay que ganarse. Como que la gente confía en ti cuando…continue reading →
Cita de Asif Kapadia – Mi equipo y yo
"Mi equipo y yo utilizamos las imágenes reales para crear una historia en tres actos de la vida de Ayrton Senna. No hay cabezas parlantes ni voz en off. Senna narra su propio viaje épico, dramático y emocionante."continue reading →
Cita de Patrick Warburton – No se hace una
"No se hace una fortuna haciendo dibujos animados. Es muy divertido, te mantiene ocupado y es mejor que una patada en los pantalones, desde luego. Pero hacer doblaje no te hace rico. Simplemente no lo hace."continue reading →
Cita de Patrick Warburton – No se gana una
"No se gana una fortuna haciendo doblaje a menos que seas una de las voces principales de Los Simpson. Verás, están Los Simpson, y luego está todo lo demás."continue reading →
Cita de Roddy Piper – Al entrar en la
"Al entrar en la cabina de locución, no hay cámaras ni inhibiciones."continue reading →
Cita de Arunachalam Muruganantham – Cuando hablo de un
"Cuando hablo de un tema serio de manera informal y humorística, tiene mayor impacto. Tanto es así, que cuando la BBC hizo un pequeño documental, primero pensaron en ponerme voz en off. Al productor le gustó tanto mi inglés que dijo que conservaban mi voz original."continue reading →
Cita de Nadiya Hussain – En una semana normal
"En una semana normal pruebo recetas, hago locuciones, grabo y escribo. Lo hago todo de lunes a viernes porque me niego a renunciar al fin de semana."continue reading →
Cita de Ashley Bell – Mi padre tenía un
"Mi padre tenía un trabajo genial. Cuando eres actor de doblaje, es una habilidad totalmente diferente: estás dando vida a monstruos y personajes enormes, más grandes que la vida. Y, además, tienes que aprender los acentos."continue reading →
Cita de Lil Yachty – Siempre oigo que tengo
"Siempre oigo que tengo voz de locutor."continue reading →
Cita de Molly Quinn – Con la voz en
"Con la voz en off, tienes que fingir que tienes tres años, excepto que puedes hablar y leer."continue reading →
Cita de Molly Quinn – Definitivamente, en la locución
"Definitivamente, en la locución hay que desinhibirse por completo. Más que eso, tienes que volver a disfrutar fingiendo."continue reading →
Cita de Sam Esmail – Pi» fue una de
"Pi" fue una de mis películas favoritas durante mi infancia porque me pareció que empleaba la paranoia y la voz en off, y también porque utilizaba a este narrador poco fiable de una forma muy fascinante."continue reading →
Cita de Sam Esmail – Taxi Driver» es una
"Taxi Driver" es una de esas películas que rompen moldes por lo mucho que te metes en la cabeza del personaje. Utiliza la voz en off de una forma revolucionaria, invitando al espectador a ser cómplice de toda la historia."continue reading →
Cita de Sam Esmail – Utilizo la voz en
"Utilizo la voz en off igual que utilizo el diálogo. Hay una manera de dar información o de dar una idea del personaje o de su visión del mundo, y puede que tengas que deslizar una exposición, pero todo depende de cómo lo escribas."continue reading →
Cita de Alexandra Daddario – Me gusta mucho hacer
"Me gusta mucho hacer doblajes. No suelo hacerlo mucho, pero últimamente he estado haciendo más, y me gusta porque puedes hacer un montón de cosas, una detrás de otra, y puedes hacerlas tan grandes como quieras o tan pequeñas como quieras, y a veces no piensas en ello."continue reading →
Cita de Michelle Phan – De pequeña me encantaba
"De pequeña me encantaba que me leyeran cuentos. La narración y la voz en off tienen algo mágico. Grabar una voz en off es un arte en sí mismo."continue reading →
Cita de John Trudell – Creo que en la
"Creo que en la música hay espacio para hablar con la música. Puede ampliar las formas en que la gente puede participar con la música. No suena cursi ni como una especie de voz en off."continue reading →
Cita de Mae Whitman – Me encanta hacer doblaje.
"Me encanta hacer doblaje. Es una de mis cosas favoritas."continue reading →
Cita de Mark Hamill – Una de las cosas
"Una de las cosas que más me gustan de la voz en off es que es una situación en la que, al no tener el obstáculo de que te vean, es liberadora. Puedes tomar decisiones que nunca tomarías si estuvieras delante de una cámara."continue reading →
Cita de Brooke Elliott – Quiero hacer doblaje para
"Quiero hacer doblaje para animación, así que estoy buscando hacer algo en esa línea. Así que mi agente está buscando algo en ese ámbito, y creo que sería muy divertido."continue reading →
Cita de Pamela Adlon – Pasé de comprarme mi
"Pasé de comprarme mi propio condominio y un coche cuando tenía 17 años en 'The Facts of Life' a no poder pagar el alquiler. Estaba todo el tiempo en la oficina del paro. Tuve que vender mi colección de discos para llegar a fin de mes. Y entonces empecé a…continue reading →
Cita de Pamela Adlon – Si estoy haciendo una
"Si estoy haciendo una sesión de doblaje, como animación o algo así, y estoy haciendo tres voces diferentes, tienes que separarlas. Tienes que encontrar los diferentes lugares y hacer tus diferentes cosas."continue reading →
Cita de Sara Ramirez – Me encanta el trabajo
"Me encanta el trabajo de locución."continue reading →
Cita de Jodi Benson – Tengo un estudio en
"Tengo un estudio en mi casa, y hay un estudio hermano de Disney a unos 45 minutos, y no hemos perdido el ritmo. En el arte de la animación y el doblaje, se puede trabajar prácticamente desde cualquier sitio."continue reading →
Cita de Denise Mina – En prosa, se pueden
"En prosa, se pueden dar saltos de lógica mientras el protagonista reflexiona y llega a conclusiones. Incluso con la voz en off, no hay forma real de tener una voz interior sin que se apodere de toda la historia."continue reading →
Cita de Phyllis Smith – Para empezar, estar en
"Para empezar, estar en una película de Pixar es genial, y me ha dado la oportunidad de trabajar en un medio diferente, porque nunca antes había hecho doblaje. Y me encanta."continue reading →
Cita de Will Arnett – El primer trabajo de
"El primer trabajo de locución remunerado que conseguí fue para una empresa llamada Harvard Community Health Plan, un proveedor de servicios sanitarios de Nueva Inglaterra con sede en Boston. Heredé la voz grave y ronca de mi padre, que siempre ha dicho que si alguna vez me lesionaba, él me…continue reading →
Cita de Craig Robinson – Hacer doblaje es muy
"Hacer doblaje es muy divertido porque puedes jugar con las líneas todo lo que quieras. Puedes ponerle mucha energía, saltar y hacer lo que quieras."continue reading →
Cita de Iggy Pop – Básicamente, soy vocalista musical,
"Básicamente, soy vocalista musical, pero hago cosas de locución como actividad secundaria, como fontanería o algo así."continue reading →
Cita de Mark Valley – Una de las cosas
"Una de las cosas de las que me estoy dando cuenta es que en la voz en off hay que trabajar más los músculos faciales y la boca. Hay que exagerar un poco más la pronunciación, mientras que en la acción en vivo, a veces puedes hablar entre dientes."continue reading →
Cita de Mark Valley – No he hecho mucho
"No he hecho mucho doblaje, pero me gusta. Espero hacer más en el futuro."continue reading →
Cita de Griffin Dunne – Aunque había un guión,
"Aunque había un guión, los actores nunca sabían qué preguntas les iba a hacer, y toda la narración en off de mi personaje y las escenas se añadieron a posteriori."continue reading →
Cita de Killer Mike – Intento dedicarme más a
"Intento dedicarme más a la televisión y al cine. Sé que un millón de modelos y raperos lo han dicho, pero en realidad me gusta el doblaje y la actuación en particular."continue reading →
Cita de Andy Kindler – Intento salir para todo.
"Intento salir para todo. Me presento a cualquier trabajo de interpretación que surja y de doblaje."continue reading →
Cita de Adam West – Me encanta hacer doblaje
"Me encanta hacer doblaje porque, para mí, si sabes lo que haces, es sencillo. Sin maquillaje, sin disfraces, sin tonterías. Nada de egos, no tienes que lidiar con toda esa mierda. Me encanta la voz en off."continue reading →
Cita de Reed Morano – Normalmente, si leyera en
"Normalmente, si leyera en un guión que hay sobre todo flashbacks y sobre todo voz en off, huiría lo más lejos posible."continue reading →
Cita de Stephen Hillenburg – En televisión, es más
"En televisión, es más eficaz recurrir a locutores, porque es muy difícil conseguir voces de famosos que se repitan en una serie."continue reading →
Cita de Diedrich Bader – De verdad, la locución
"De verdad, la locución es genial. Si me pagasen tanto como los trabajos de cámara, es lo único que haría."continue reading →
Cita de Doug Jones – Cuando estás ante la
"Cuando estás ante la cámara, aunque intentas perderte en el personaje, eres consciente de que hay una cámara captando visualmente cada momento. Cuando haces un trabajo de locución, te preocupas por el sonido, y tienes que hacer que todos esos colores visuales salgan con tu sonido."continue reading →
Cita de Todd Haynes – Las películas sirkianas no
"Las películas sirkianas no son, al menos a mi modo de ver, de identificación. No tienen voz en off. Muchas de las historias de amor arraigadas, historias de amor clásicas arraigadas en el punto de vista, utilizan la voz en off como mecanismo para situarte allí."continue reading →
Cita de Matthew Mercer – En muchos juegos y
"En muchos juegos y proyectos de doblaje, no se da al actor mucho contexto. El actor, por muy bueno que sea, puede que no sea capaz de ofrecer una interpretación que encaje con la acción."continue reading →
Cita de Brian Stokes Mitchell – Hace años, no me
"Hace años, no me detenían en los anuncios por mi aspecto: '¿Es judío, hispano o afroamericano?'. Acabé haciendo doblaje, que ha sido estupendo. Sinceramente, no me puedo quejar."continue reading →
Cita de David Duchovny – Antes había locutores y
"Antes había locutores y ahora hay locutores famosos. Es una pena, porque estas personas necesitan el dinero menos que el locutor."continue reading →
Cita de Jane Lynch – Hice doblaje durante muchos
"Hice doblaje durante muchos años antes de empezar a tener éxito como actriz. La mayoría eran doblajes para radio y televisión, pero sé moverme por el estudio. Sé usar las máquinas de capuchino y los auriculares."continue reading →
Cita de Alex Borstein – Me encanta la libertad
"Me encanta la libertad de la voz en off y la posibilidad de interpretar a varios personajes que nunca podría interpretar en la vida real: una joven sexy, un niño pequeño."continue reading →
Cita de Javed Jaffrey – Disfruto locutando aunque no
"Disfruto locutando aunque no soy locutora."continue reading →
Cita de Frank Vincent – Cuando actúas ante la
"Cuando actúas ante la cámara, no piensas realmente en tu voz. Piensas en todo el instrumento: tu cuerpo, tu mirada y lo que tengas que hacer. Pero cuando haces doblaje, sólo piensas en tu voz. No se pueden comparar los dos medios."continue reading →
Cita de Jeff Bennett – No sabes con cuántos
"No sabes con cuántos famosos he ido a sesiones de grabación que al principio se sienten un poco extrañados por nosotros, los locutores raros, y luego, cuando acaba el día, quieren quedarse. Hacía tiempo que no se divertían tanto actuando. Es difícil tener una actitud al respecto."continue reading →
Cita de Stephen Root – Es divertido hacer doblaje,
"Es divertido hacer doblaje, aunque también hay que actuar. Pero no hay que memorizar diálogos ni disfrazarse."continue reading →