Autor: Chelsea Manning

"El verdadero poder de la recopilación masiva de datos reside en los algoritmos hechos a mano capaces de cribar, clasificar e identificar patrones dentro de los propios datos. Cuando se recopila suficiente información a lo largo del tiempo, los gobiernos y las empresas pueden usar o abusar de esos patrones…continue reading →

"Me declaré públicamente transgénero y empecé la terapia hormonal sustitutiva mientras estaba en prisión. Sin embargo, cuando salí en libertad, no había ningún antecedente cuantificable de mi existencia como transgénero. Las comprobaciones de crédito y antecedentes asumían automáticamente que estaba cometiendo un fraude."continue reading →

"Mientras estuve encarcelado, no tenía extractos bancarios, ni facturas, ni historial de crédito. En nuestro mundo interconectado de grandes datos, no parecía ser diferente de una persona fallecida."continue reading →

"Cuando me alisté en el ejército a los 20 años, llevaba años negando quién era realmente. Era abiertamente gay y pasaba por periodos de travestismo, e incluso había pensado en la transición, pero lo negaba completamente."continue reading →

"El hecho de estar en el armario me ponía a menudo en situaciones en las que no podía concentrarme ni pensar con claridad."continue reading →

"Cuando decidí revelar información clasificada, lo hice por amor a mi país y por sentido del deber hacia los demás."continue reading →

"La libertad solía ser algo con lo que soñaba pero que nunca me permitía imaginar plenamente."continue reading →

"El pasado siempre me afectará, y lo tendré en cuenta al tiempo que recuerdo que la forma en que se desarrolló es sólo mi punto de partida, no mi destino final."continue reading →

"Solía tener unas sensaciones horribles, como si quisiera destrozarme el cuerpo, y no quiero volver a pasar por esa experiencia. Es realmente, realmente horrible."continue reading →

"No creo que la transición de Caitlyn Jenner fuera fácil. Salir del armario y hacer la transición como figura pública -incluso para alguien como ella- es una tarea extraordinariamente difícil. Puede que no esté de acuerdo con ella en un par de puntos, pero me negaré a decir que su…continue reading →

"En lugar de intentar ser "radical", ¡sólo intento ser fiel a mí misma! ¿Es radical ser fiel a uno mismo? Puede que sí. No lo sé, pero para mí tiene sentido."continue reading →

"Cuando era niño, quería dedicarme a los negocios o a la política, como director general de una gran empresa o senador de los Estados Unidos. También hubo momentos en los que quise ser astronauta o militar. Sí, hubo momentos en los que pensé en hacerlo como mujer."continue reading →

"Cuando eres un niño soñando, todo parece posible."continue reading →

"Creo que muchas oportunidades me habrían llegado más fácilmente si me hubiera sentido más cómoda y segura en mi propia piel y no aterrorizada por el mundo que me rodeaba."continue reading →

"La dependencia de nuestra sociedad de las imágenes dice mucho de nuestros valores."continue reading →

"Léalo todo. Haz tus propias preguntas. Sé tu propio filtro. Nadie va a mirar el mundo que te rodea y decirte qué cosas importantes están ocurriendo que te afectan a ti y a los que quieres."continue reading →

"Hay una diferencia entre un consumidor, que recibe pasivamente la información que le dan, y un ciudadano, que se compromete con la sociedad, hace preguntas, investiga y trabaja para cambiar las cosas en su barrio, su ciudad y su país."continue reading →

"Vivir una vida tan opaca me ha obligado a no dar nunca por sentadas la transparencia, la franqueza y la honestidad."continue reading →

"Hay muy pocas distinciones entre lo bueno y lo malo en la prisión militar. En lugar de lo bueno y lo malo, existe lo aburrido y la repetición. La rutina es tan interminable como adormecedora."continue reading →

"Los militares trabajan muy duro, a menudo por poco dinero, para mejorar su país y protegerlo. Y no tengo más que respeto por ello."continue reading →

"La guerra de contrainsurgencia no es algo sencillo... no es tan simple como, por ejemplo, los buenos contra los malos. Es un lío."continue reading →

"Ser dueño de mi identidad... está relacionado con mi valor de dignidad."continue reading →

"El ejército es diverso y grande, y es público: cumple una función pública; cumple un deber público."continue reading →

"Desde mi punto de vista, el mundo me ha moldeado más que cualquier otra cosa. Es un bucle de retroalimentación."continue reading →

"Me encantaba estar en la habitación de mi hermana. La admiraba mucho y me ponía su ropa para jugar, jugaba con sus muñecas, jugaba con su maquillaje. Tenía un espejo con ajustes para ver cómo te verías con diferentes iluminaciones. Me parecía increíble."continue reading →

"Ser yo es un trabajo a tiempo completo."continue reading →

"La privacidad no es un lujo en Estados Unidos: es un derecho que debemos defender tanto en el ámbito digital como en el físico."continue reading →

"Poco después de llegar a una cárcel militar improvisada en Camp Arifjan, Kuwait, en mayo de 2010, me metieron por primera vez en el agujero negro de la reclusión en régimen de aislamiento."continue reading →

"Tenemos que seguir construyendo y apoyando a las comunidades queer y trans y acabar con la elaboración de perfiles y la criminalización que sufren tantas personas."continue reading →

"Cualquier aumento de la vigilancia de las comunidades marginadas en aras de la seguridad ha ampliado el ciclo de criminalización que las personas queer -especialmente las personas queer de color- se ven obligadas a atravesar."continue reading →

"De niño, exploré mi identidad en los clubes de Chicago y Washington, D.C.."continue reading →

"La presentación de género debe reflejar la persona que eres. Cuando pierdes el control de tu presentación de género, pierdes un aspecto importante de tu identidad y tu existencia."continue reading →

"Presentarme a mí misma y a mi género tiene que ver con mi derecho a existir."continue reading →

"Nadie conoce mi género mejor que yo. Usted no conoce mi género mejor que yo. Un médico no lo sabe mejor que yo. Mis padres no lo saben mejor que yo. Nadie experimenta mi género de la forma en que yo lo experimento."continue reading →

"La alegría, la confianza y la seguridad no pueden empezar hasta que seamos capaces de ser nosotros mismos."continue reading →

"La primera vez que pasé como mujer en público fue de permiso en Estados Unidos tras mi despliegue en Irak en febrero de 2010."continue reading →

"Tenemos que dejar de esperar que nuestros sistemas se arreglen solos. Tenemos que tomar las riendas del gobierno y arreglar nuestras instituciones. Tenemos que salvar vidas introduciendo cambios a todos los niveles."continue reading →