Autor: Natasha Trethewey

"A menudo parece que hay escritores que son su mejor yo en la página. Que Seamus Heaney fuera tan genuino y profundamente admirable en persona como en sus poemas fue para mí un regalo, entonces como ahora."continue reading →

"Creo que a menudo la gente no se da cuenta de la gran diversidad de la escritura sureña porque en su mente, si no eres del Sur, puede parecer regional y pequeña, y por supuesto no es así en absoluto cuando empiezas a leer la obra."continue reading →

"Me ha hecho muy feliz defender el tipo de cosas que hace la gente que se preocupa por la poesía."continue reading →

"NewsHour' está muy interesado en la poesía, pero también le interesa no sólo que sea algo bonito para añadir al final de su programación, sino que esté realmente integrado en las noticias."continue reading →

"Memoria'. "Raza". "Asesinato". Eso es lo que dicen de mí. Soy un poeta elegíaco. Me planteo cuestiones históricas y busco formas de dar sentido a la historia; por qué sigue persiguiéndonos en nuestras relaciones más íntimas, pero también en nuestras decisiones políticas."continue reading →

"La poesía es cosa de todos."continue reading →

"La gente siempre quiere estar en el lado correcto de la historia; es mucho más fácil decir "qué atrocidad fue aquello" que decir "qué atrocidad es esto"."continue reading →

"Creo que la gente recurre a la poesía más a menudo de lo que piensa, o se encuentra con ella de más formas de las que cree. Creo que olvidamos los lugares en los que nos encontramos con ella, por ejemplo, en canciones o en otros pequeños fragmentos de cosas…continue reading →

"Aunque me considero un "recordador", también sé que mi memoria probablemente está haciendo todo este trabajo para reconstruir una narración en la que salgo mejor parado."continue reading →

"Cuando los niños miran el brócoli, lo llaman "arbolitos", porque no lo ven sólo por la palabra "brócoli". Lo ven por lo que parece, por la imagen. Nosotros, como adultos, nos olvidamos de pensar así. Olvidamos pensar en sentido figurado y hay que recordárnoslo."continue reading →

"Me encantan las novelas de misterio... Me encanta ver los dramas que se desarrollan en los departamentos académicos, especialmente en los de inglés. Empecé a leerlas cuando me presenté a las oposiciones."continue reading →

"En mi propia vida, creo que fue una educación temprana en la metáfora poética lo que me ayudó a lidiar y dar sentido a todas las cosas difíciles y traumáticas que estaban por venir."continue reading →

"Creo que, como poeta, siempre me preocupa la historia y dar testimonio de ella. Pero a menudo lo hago a través de la investigación, de la lectura."continue reading →

"Con frecuencia me presento a alguien diciendo que he crecido siendo negra y birracial en Estados Unidos."continue reading →

"Creo que la poesía es siempre un tipo de fe. Es la que yo tengo."continue reading →

"North Gulfport, una de las dos comunidades históricamente afroamericanas que surgieron a lo largo de la costa del golfo de Misisipi tras la emancipación, siempre ha sido un lugar donde los residentes han contado con menos recursos cívicos que los extendidos a otras comunidades periféricas."continue reading →

"Cuando yo era niño, al norte de Gulfport se le llamaba "Pequeño Vietnam" por la percepción de delincuencia y depravación que se tenía de él, como si sus habitantes fueran simplemente una congregación de oprimidos."continue reading →

"Mi madre y mi padre se divorciaron cuando mi padre se estaba doctorando en Tulane."continue reading →

"A menudo la gente me confundía con blanca cuando era más joven, y yo no les corregía; había un periodo de tiempo en el que simplemente pensaban que lo era."continue reading →

"Creo que ya es bastante duro ser adolescente y querer tanto encajar con tus compañeros, con tus compañeros de colegio, y borrar cualquier signo de diferencia, formar parte del grupo. Y ser birracial, pero también ser negra en una escuela predominantemente blanca, me marcó como diferente."continue reading →

"Antes de que yo fuera poeta, mi padre escribía poemas sobre mí, así que cuando me convertí en poeta cambiaron las tornas y empecé a responder a sus poemas como no lo había hecho antes."continue reading →

"Por mucho que nos queramos, mi relación adulta con mi padre es cada vez más difícil. Como ambos somos escritores, mantenemos una conversación muy íntima en un foro muy público."continue reading →

"Mi padre, Eric Trethewey, es poeta, así que tenía uno dentro de casa. Y en los viajes largos, me decía que, si me aburría en el coche, escribiera un poema sobre ello. Y descubrí que la poesía era una forma para mí, creo que como para mucha gente, de articular…continue reading →

"Cuando era niña, oía cosas en los Woolworths, gente que decía: "Pobrecita", como si comprendieran que yo había nacido birracial en un mundo que seguía siendo muy difícil para los matrimonios interraciales y los niños birraciales."continue reading →

"Desde hace mucho tiempo me interesan la memoria cultural y el borrado histórico."continue reading →

"Cuando nací aquí, en Gulfport, en 1966, el matrimonio interracial de mis padres aún era ilegal, y era muy difícil conducir por la ciudad con mis padres, salir en público con mis padres."continue reading →

"Me llamo Natasha Trethewey y nací en Gulfport, Mississippi, en 1966, exactamente 100 años después de que Mississippi celebrara el primer Día de la Memoria de los Confederados, el 26 de abril de 1866."continue reading →

"Creo que hay un poema para todo el mundo, para entrar en la poesía y relacionarse con ella."continue reading →

"Mis padres tuvieron que ir a Ohio a casarse en 1965 porque aún era ilegal en Mississippi. Mi padre blanco y mi madre negra."continue reading →

"Creo que en algún momento sentí que no podía entender la poesía o que estaba más allá de mí o que no hablaba de mi experiencia. Creo que fue porque aún no había encontrado los poemas adecuados que me invitaran a entrar."continue reading →

"Me costó años de intentos y borradores fallidos hasta que por fin escribí las elegías que necesitaba escribir."continue reading →

"Quiero ser el mejor defensor y promotor de la poesía que pueda ser."continue reading →

"Los escritores, sobre todo los poetas, siempre se sienten exiliados de alguna manera: personas que no se sienten exactamente en casa, por lo que intentan encontrar un hogar en el lenguaje."continue reading →

"Desde el asiento del pájaro, he descubierto que la poesía es la expresión necesaria que siempre ha sido en América."continue reading →

"Un poema que escribo no trata sólo de mí; trata de la identidad nacional, no sólo regional sino nacional, de la historia de las personas en relación con otras personas. Recurro a estas historias externas para dar sentido a mi propia vida y a cómo mi historia se entrecruza con…continue reading →

"Siempre fui muy consciente de la naturaleza del lugar donde crecí en Gulfport, Mississippi, de cómo ese lugar estaba dando forma a mi experiencia del mundo. Tuve que ir al noreste para estudiar un posgrado porque sentía que tenía que alejarme de mi Sur, estar fuera de él, para entenderlo."continue reading →

"Cuando empiezas a pensar en el pasado, te das cuenta de cuánto de él se nos ha perdido."continue reading →

"Al escribir 'Native Guard', no sabía que estaba trabajando en un solo libro. Empecé a escribirlo porque me interesaba la historia menos conocida de estos soldados negros destacados frente a las costas de mi ciudad natal."continue reading →

"Les digo a mis alumnos: 'Imitad, imitad'. Y ellos dicen: 'Bueno, ¿y si plagio, o si no soy original? Quiero ser yo mismo'. Y yo siempre les digo: 'Tu yo brillará'... Si te permites sentir profunda y honestamente, lo que digas no se parecerá a nadie."continue reading →

"La totalidad de "La Ofelia de Bellocq" era un proyecto, y me interesaba investigar y mirar fotografías y escribir sobre ellas, imaginando a esta mujer, Ofelia, y cómo era su vida y el tipo de cosas en las que pensaba."continue reading →