Autor: Terry Teachout

"La buena noticia es que "High School Musical" parece estar entusiasmando a muchos jóvenes con el teatro."continue reading →

"La obra entre bastidores, en la que la vida privada de la gente del teatro se pone en escena para que el mundo la vea, es uno de los géneros dramáticos más espeluznantes."continue reading →

"¿Qué ve cuando contempla un cuadro representativo? La mayoría de las veces, lo primero que veo es un lienzo plano cubierto de dibujos de colores."continue reading →

"A Maine le gusta llamarse "la tierra de vacaciones de América". Para muchos artistas, sin embargo, es la oficina. Desde el siglo XIX, pintores de todo el país -como Edward Hopper, Alex Katz, John Marin, Fairfield Porter, Neil Welliver y Andrew Wyeth- han pasado allí grandes temporadas."continue reading →

"Por muy útiles que sean, la inmensa mayoría de los diccionarios y enciclopedias son obras con cara de póquer que se ciñen a los hechos y los presentan con la mayor sobriedad -y falta de estilo- posible."continue reading →

"Los estadounidenses de todas las edades abrazaron la televisión sin vacilar. No sentían ninguna lealtad hacia la radio, el medio que les había entretenido e informado durante un cuarto de siglo. Cuando aparecía algo que consideraban superior, apagaban la radio sin pensárselo dos veces."continue reading →

"El hombre y el superhombre", estrenada en 1905, es una de las obras más importantes y significativas de George Bernard Shaw, pero casi nadie la representa hoy en día, por la comprensible razón de que una representación sin cortes dura unas cinco horas."continue reading →

"Sólo los sordos dudan del poder de la música, aunque algunos lo sienten con más fuerza que otros."continue reading →

"Se dice que a la mayoría de los estadounidenses menores de 30 años no les gustan las películas anteriores a 1970, especialmente las rodadas en blanco y negro. Si esto es así, sospecho que se debe a que esas películas retratan una América que ya no existe."continue reading →

"Aunque pudiera, no querría deshacer la transformación del jazz en una música artística sofisticada."continue reading →

"Las limitaciones, ya sean prácticas o arbitrarias, obligan a los artistas a profundizar en lugar de conformarse con respuestas fáciles."continue reading →

"A principios de 1949, todo el mundo hablaba de televisión en Estados Unidos, aunque eran pocos los que poseían un aparato propio."continue reading →

"¿Cuál es la obra más divertida jamás escrita? Solía pensar que era "Noises Off", pero ahora que he visto "The Liar", no estoy tan seguro."continue reading →

"No, no sé cómo hacer que los jóvenes vuelvan a escuchar jazz. Pero sí sé una cosa: Cualquier orquesta sinfónica que piense que puede atraer a los oyentes menores de 30 años sugiriéndoles que "deberían" gustarles Schubert y Stravinsky ya ha perdido la batalla."continue reading →

"No es de extrañar que la generación de mis padres hiciera todo lo posible por facilitar la vida a sus propios hijos. ¿Fue bueno para nosotros? Me lo pregunto. Desde luego, no nos hizo ningún bien desde el punto de vista cultural. Me llama la atención cuán pocos boomers han…continue reading →

"Por mi parte, me gusta más el teatro en directo cuando es tenso, concentrado e íntimo."continue reading →

"El apocalipsis digital sigue arruinando la vida de los productores de televisión, los ejecutivos de la industria musical y los editores de periódicos, que se afanan por encontrar la manera de reconfigurar sus modelos de negocio de forma que les permita ganar dinero honradamente."continue reading →

"Soy un baby boomer, pero no uno que sienta nostalgia por los años 60 y 70. Mi actitud es parecida a la de mis padres, que nacieron en los años 20 y vivieron la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Mi actitud se parece a la de mis padres,…continue reading →

"Sospecho que la mayoría de los espectadores no comprenden lo inexacta que es la traducción literaria. Incluso la línea más sencilla puede prestarse a múltiples interpretaciones."continue reading →

"El patrimonio de Samuel Beckett no autorizará producciones de sus obras que no se representen tal y como fueron escritas."continue reading →

"El guión de una obra de teatro no es un producto acabado: Es un conjunto de instrucciones."continue reading →

"Una obra de teatro no es una obra de teatro hasta que se representa, y a menos que sea una obra unipersonal actuada, dirigida y diseñada por el autor, muchas otras personas estarán profundamente implicadas en el complicado proceso que lleva a su representación."continue reading →

"No soy rígido con los cambios de director: Los juzgo caso por caso. En el caso de una obra cuyo texto es ampliamente conocido, estoy abierto a cambios drásticos que puedan alterar el significado del autor, incluso de forma considerable. Si el resultado no funciona, lo digo."continue reading →

"Lo sepan o no, la mayoría de los espectadores estadounidenses tienen una deuda incalculable con los traductores. Si no fuera por su trabajo, muy pocos de nosotros podríamos disfrutar de las obras de Chejov, Ibsen o Moliere."continue reading →

"Sí, la traducción es por definición un sustituto inadecuado de poder leer una obra maestra en el original."continue reading →

"Si me nombrasen Secretario de Educación, publicaría un folleto para un curso obligatorio de bachillerato en todo el país llamado "La experiencia americana en el arte"."continue reading →

"La vida suele contar las mejores historias, pero a veces hace falta un artista que nos muestre su significado."continue reading →

"A diferencia del cine, el teatro en vivo es un medio antinaturalista en el que el personaje se ilumina principalmente a través del habla y el movimiento."continue reading →

"Para mí, un intelectual es una persona que se interesa sobre todo por las ideas. Yo soy un esteta, una persona interesada sobre todo en la belleza. Por eso escribo sobre arte."continue reading →

"Ai Weiwei, admirado artista conceptual e intrépido activista de los derechos humanos, lleva años en el lado malo del gobierno chino."continue reading →

"Lo que es cierto para el ballet no lo es menos para las demás artes vivas. El cambio forma parte de su naturaleza. Ves un espectáculo y luego... ya no está."continue reading →

"Las obras no se escriben, sino que se reescriben, y gran parte de la reescritura tiene lugar a instancias del director, cuyo trabajo consiste en lidiar con las innumerables complejidades de trasladar una obra de la página al escenario."continue reading →