«Cuando crecí en Vancouver en los años cincuenta, solía ser caprichosa y temperamental, rápida para reír, más rápida aún para desesperarme, propensa a agitar los brazos, hacer pucheros y llorar cuando las cosas no salían como yo quería, o pensaba que algo era injusto, o me acosaban mis hermanas.»